我靠在游戏厅抓娃娃机旁，看墙上的电视里那记底线反跑，我手里的游戏币攥得发热。朋友推了什么软件看nba回放不要钱给我。
女篮世界杯预选赛赛程确定，中国队将在主场迎来多场硬仗，门票销售已启动。北京女篮遭遇伤病困扰，主力前锋因脚踝扭伤预计缺阵数周，球队紧急调整首发。
湖人（Lakers）：这里的Lake是湖，Lakers即湖畔的人或在湖上工作的人。大陆翻译的步行者是严格按照Pace（步调）+ers的字面直译，没有保留原意中的竞速色彩。
而宝岛媒体翻译的遛马，虽然抓住了马车赛（pacinghorses）这个典故，但听起来过于悠闲，同样没能体现出领航车那种风驰电掣的引擎轰鸣感。加上-ers，合在一起就是在荒野中开辟道路的人。
骑士（Cavaliers）：Cavalier本身的-er就是词根的一部分，并非后缀拼凑，但在翻译逻辑上异曲同工。直接翻译为骑士，既保留了字面原意，又凸显了运动精神。
